This a working list. I will add and edit this list as needed.
moderate stance squats
wide leg squats
sumo squats
narrow stance squats
front squats
Zercher squats
conventional deadlifts
Romanian deadlifts
single leg deadlifts
good mornings
lunges
curtsy lunges
walking lunges
reverse lunges
smith machine lunges
Bavarian lunges
side lunges
hip hyperextension-can be performed a variety of ways
hip thrusts
alternating hip thrusts
These exercises all involve flexion and extension of the knee, hip, and ankle joints, but I find that some target glutes more effectively for my body. Everybody is different, so try a variety until you find what works best for you. I don't do all these exercises, as some are too stressful on my back.